1
00:02:28,865 --> 00:02:32,616
Pântano famoso... onde fica?
bom restaurante mais próximo?

2
00:02:32,743 --> 00:02:36,201
Depende. se você é humano
está em Washington.

3
00:02:36,328 --> 00:02:40,661
Mas se você é um jacaré,
pode até ser onde pousamos.

4
00:02:40,789 --> 00:02:43,584
Graças a Deus
esse é o fim de tudo.

5
00:03:57,889 --> 00:03:59,900
A Holanda insistiu que construíssemos
isso aqui.

6
00:03:59,972 --> 00:04:02,770
Ele disse que este lugar “significa vida”.

7
00:04:02,925 --> 00:04:06,592
Uma dessas formas de vida�� 
acabou com o cara que você está substituindo.

8
00:04:11,597 --> 00:04:14,640
O que?
Eles enviaram uma mulher aqui?

9
00:04:14,767 --> 00:04:17,600
- Onde você está indo?
- Não podemos aguentar mais.

10
00:04:17,726 --> 00:04:20,350
Bem, durou mais
do que a maioria.

11
00:04:57,793 --> 00:04:58,793
Vaia.

12
00:05:39,611 --> 00:05:40,736
Não!

13
00:05:47,909 --> 00:05:52,992
Estranho, não é? Pescadores locais
Eu digo que este lugar é assombrado.

14
00:05:53,120 --> 00:05:56,454
Não sei onde estamos, Totó
mas isso com certeza não é o Kansas.

15
00:05:56,581 --> 00:05:58,164
O que?

16
00:05:58,290 --> 00:05:59,832
Nada.

17
00:06:10,297 --> 00:06:14,589
Era uma igreja até agora
50 anos, quando o dique rompeu.

18
00:06:14,716 --> 00:06:18,841
nas últimas dez semanas
Tive a companhia de ��n�ars.

19
00:06:18,969 --> 00:06:21,512
bem vindo de volta senhor
O que ele disse em Washington?

20
00:06:21,638 --> 00:06:23,013
Isto é confidencial.

21
00:06:23,139 --> 00:06:26,431
- Está tudo bem, desculpe por não ter escolhido.
- Mas você pode começar a carregar sua bagagem também.

22
00:06:26,557 --> 00:06:28,099
OK.

23
00:06:31,394 --> 00:06:34,811
Para onde isso vai dar?
Ajude-me com isso.

24
00:06:34,938 --> 00:06:38,018
Por que você acha que Hollarnd será mais feliz
voltar para Washington?

25
00:06:38,107 --> 00:06:39,402
Duvido que ele teria dito isso.

26
00:06:39,436 --> 00:06:42,333
Ritter não conseguia acreditar
quando lhe contei a novidade.

27
00:06:42,526 --> 00:06:47,401
- Você acha que Washington é paranóico?
- Você acha que o papa é católico?

28
00:06:47,529 --> 00:06:49,779
Aqui você vai ficar.

29
00:07:01,622 --> 00:07:03,096
Talvez você não os tenha visto antes
esta nova tecnologia

30
00:07:03,097 --> 00:07:04,097
É tudo novo.

31
00:07:04,539 --> 00:07:05,539
Por exemplo este.
É...

32
00:07:05,548 --> 00:07:08,345
Este é um gerador de frequência�� 
subsônico induzido por laser.

33
00:07:08,416 --> 00:07:10,711
Fornece leituras duplas na banda 3200.

34
00:07:11,837 --> 00:07:13,504
Eu sei como consertar isso.

35
00:07:13,630 --> 00:07:15,459
Foi uma sorte eles terem enviado alguém
quem sabe o que fazer

36
00:07:15,461 --> 00:07:17,059
uma semana antes
recuar!

37
00:07:17,215 --> 00:07:18,340
No que ele estava trabalhando?

38
00:07:18,465 --> 00:07:19,966
- Quem?
- Holanda.

39
00:07:20,092 --> 00:07:24,425
Era tão secreto que ninguém perguntou.
Algo sobre plantas.

40
00:07:24,553 --> 00:07:27,345
onde diabos está meu homem
Achei que ele tinha voltado.

41
00:07:27,472 --> 00:07:29,347
Olá, Charlie!

42
00:07:29,473 --> 00:07:32,307
Meu nome é imperador.
Vamos.

43
00:07:32,558 --> 00:07:34,600
Ei, você sabe o que...

44
00:07:39,396 --> 00:07:42,521
O que está acontecendo aqui?
Leve essas caixas para a igreja.

45
00:07:43,440 --> 00:07:48,357
Os homens no barco! O que você faz?
Malditas sejam essas coisas!

46
00:07:48,485 --> 00:07:49,860
Templários!

47
00:07:49,986 --> 00:07:53,070
Charlie, é bom ver você de novo
E ela é a substituta de Hank?

48
00:07:53,196 --> 00:07:56,030
Cabo, Harry Ritter,
gerente de projeto.

49
00:07:56,156 --> 00:07:58,573
Você sabe que um dos seus sensores
está com defeito?

50
00:07:58,699 --> 00:08:01,575
Não é de admirar. Estou apodrecendo
em uma semana nesses pântanos.

51
00:08:01,702 --> 00:08:04,869
Charlie, você conseguiu
mudar de idéia?

52
00:08:04,995 --> 00:08:08,786
Não. Eles querem vir para Washington
com o produto, para poder vê-lo.

53
00:08:08,914 --> 00:08:10,248
Algum problema?

54
00:08:10,374 --> 00:08:14,791
Um boato. Alguém ouviu isso
Arcane deu notícia do projeto.

55
00:08:14,918 --> 00:08:19,293
- Achei que Arcane estava morto.
- Realmente? Quem disse isso sobre Arcano?

56
00:08:19,422 --> 00:08:23,046
Ninguém aceitou o boato.
Você sabe como eles são.

57
00:08:24,216 --> 00:08:27,092
Leva apenas um passo
ele apareceu, denegrindo a Holanda

58
00:08:27,217 --> 00:08:29,967
E todo o projeto vai para o inferno.
você sabe por que

59
00:08:30,095 --> 00:08:31,594
Sim, senhor.

60
00:08:31,720 --> 00:08:33,970
Isto também se aplica a você.

61
00:08:36,682 --> 00:08:38,268
Vamos.

62
00:08:38,626 --> 00:08:41,146
Eu manteria o número de pessoas
que têm acesso mínimo aqui.

63
00:08:41,394 --> 00:08:44,852
Isso significa que nós três,
e Holanda.

64
00:08:44,979 --> 00:08:48,563
Suas impressões digitais foram registradas
esta manhã. Estou tentando.

65
00:08:58,488 --> 00:09:02,863
As coisas que você deve fazer:
jacarés, baratas, cobras e agora rumores.

66
00:09:02,990 --> 00:09:08,199
Charlie, eu quero ouvir tudo
sobre os negócios de Arcane agora.

67
00:09:10,621 --> 00:09:12,829
Que tal aquele sensor de
setor três?

68
00:09:12,955 --> 00:09:14,881
Estou enviando alguém para te levar lá
para dar uma olhada.

69
00:09:14,883 --> 00:09:17,050
Meu?

70
00:09:17,875 --> 00:09:20,041
nos pântanos?

71
00:09:32,969 --> 00:09:35,927
- Você teve alguma sorte aí?
- Cuidado com os dedos.

72
00:09:36,887 --> 00:09:38,762
Perdeu uma lente de contato?

73
00:09:39,847 --> 00:09:41,805
Engraçado.

74
00:09:41,931 --> 00:09:46,515
Bem, não fique aí parado, ajude-nos!
Olhe no meio da piscina.

75
00:09:46,643 --> 00:09:47,643
por favor

76
00:09:52,230 --> 00:09:55,605
Eu me livrei de Cooper.

77
00:09:55,732 --> 00:09:58,524
Você gostaria de olhar embaixo das pedras, por favor?

78
00:09:58,651 --> 00:10:00,110
Deixa para lá.

79
00:10:04,071 --> 00:10:06,321
O que é um pátio Cooper?
Uma pá?

80
00:10:06,447 --> 00:10:07,739
Não...

81
00:10:09,158 --> 00:10:11,200
O nome dele é Alessandro.

82
00:10:11,909 --> 00:10:15,503
Um animal unicelular vive de seu pelo
o que faz dele um anfitrião extraordinário.

83
00:10:18,330 --> 00:10:21,705
Ótimo. vou lembrar da próxima vez
quando você vai dar uma festa

84
00:10:21,832 --> 00:10:24,748
Não é ruim. Não é ruim.

85
00:10:25,750 --> 00:10:29,710
- Você precisa ser louco para trabalhar com ele...
- Mas ajuda?

86
00:10:29,838 --> 00:10:33,796
Sou Alice Cable, a recém-chegada.
Você faz parte da equipe da Holanda?

87
00:10:33,923 --> 00:10:36,215
Meu nome é Linda Holanda.

88
00:10:36,341 --> 00:10:37,675
Você é o Dr. Holland.

89
00:10:37,800 --> 00:10:41,717
Sou um Dr. Holland, mas não o Dr.
o gênio enlouqueceu.

90
00:10:41,845 --> 00:10:45,595
Ele é Alec. Ele é o cérebro.
Eu apenas cultivo o que ele inventa.

91
00:10:45,722 --> 00:10:48,805
Ele não acredita.
Tem um QI como um número de telefone.

92
00:10:48,932 --> 00:10:53,850
Quero fazer uma nova variação da fórmula
com anfitrião no casaco de Alessandro.

93
00:10:53,978 --> 00:10:55,477
Bom.

94
00:10:59,106 --> 00:11:00,106
Bom.

95
00:11:00,118 --> 00:11:02,516
Eu entendi que um dos sensores
isso não funciona.

96
00:11:03,021 --> 00:11:04,701
Você quer sair e
dê uma olhada

97
00:11:05,777 --> 00:11:09,319
Bem, acho que você poderia perguntar a ele
Charlie, se ele puder nos dar uma escolta.

98
00:11:09,446 --> 00:11:12,780
Você poderia pedir a ele para trazer para ele
e sua mãe. Vamos.

99
00:11:12,906 --> 00:11:17,323
A única coisa perigosa que existe
agentes do governo com seus brinquedos.

100
00:11:17,450 --> 00:11:20,201
É seu primeiro dia de trabalho
Serei seu guia oficial.

101
00:11:20,328 --> 00:11:22,158
Ritter sempre insiste que é preciso
para sair ao ar livre.

102
00:11:22,160 --> 00:11:23,559
Acho que ele ficaria encantado.

103
00:11:25,748 --> 00:11:27,581
o que você diz

104
00:11:36,880 --> 00:11:38,922
Cara.

105
00:11:39,631 --> 00:11:41,422
Seria como uma árvore.

106
00:11:41,549 --> 00:11:43,466
Às vezes me sinto como uma árvore.

107
00:11:43,592 --> 00:11:46,676
- Você gosta de pântanos?
- Eu os odeio. Os insetos também.

108
00:11:46,803 --> 00:11:50,260
- Não gosto de coisas com muitas pernas.
- Fã da quadra, não é?

109
00:11:50,387 --> 00:11:54,180
- Você poderia comer no chão da cozinha.
- Você poderia comer dos pântanos.

110
00:11:54,308 --> 00:11:57,141
Talvez metade do mundo
eles poderiam se alimentar de pântanos.

111
00:11:57,267 --> 00:12:00,017
Muito provavelmente, os pântanos nos querem
coma-nos.

112
00:12:00,144 --> 00:12:02,686
O que aconteceu com meu antecessor?

113
00:12:02,813 --> 00:12:04,675
Um crocodilo apenas o seguiu
instinto natural.

114
00:12:04,748 --> 00:12:07,745
Não podemos culpá-lo por isso.

115
00:12:18,406 --> 00:12:21,114
Paguei uma fortuna por essas botas.

116
00:12:21,240 --> 00:12:25,033
não pare
existem areias movediças.

117
00:12:25,161 --> 00:12:27,286
- Além disso, mantenha os olhos abertos.
- Por que?

118
00:12:27,412 --> 00:12:31,078
Porque é um desses
ele pode pular e comer você.

119
00:12:31,205 --> 00:12:33,831
Mais de 100 vivem aqui
espécies de orquídeas.

120
00:12:33,958 --> 00:12:37,708
Tanta beleza nos pântanos,
se você olhar com atenção.

121
00:12:37,835 --> 00:12:39,770
olhe para o seu corpo

122
00:12:39,795 --> 00:12:41,793
um dos mais fantásticos
As criações de Deus

123
00:12:41,795 --> 00:12:42,920
e o que você vê?

124
00:12:43,046 --> 00:12:45,548
Linhas retas, desodorantes,
cromo e feromônios?

125
00:12:45,669 --> 00:12:46,669
Não Não Não.

126
00:12:46,674 --> 00:12:48,086
Você vê sangue e ossos

127
00:12:48,104 --> 00:12:51,301
uma bomba funcionando
E um milhão de todos os tipos de milagres.

128
00:12:51,511 --> 00:12:52,895
Veja o que há de mais criativo

129
00:12:52,942 --> 00:12:54,719
isso pode fazer dele um homem e uma mulher
juntos

130
00:12:54,721 --> 00:12:58,304
e você verá algo criativo,
imprevisível,

131
00:12:58,431 --> 00:13:00,681
mágico e quente.

132
00:13:02,267 --> 00:13:06,183
Esta é a filosofia
para sua esposa, Holanda

133
00:13:06,312 --> 00:13:09,311
se você não se importa
onde diabos está o sensor?

134
00:13:09,438 --> 00:13:11,479
Está bem aí.

135
00:13:17,443 --> 00:13:19,568
Parece estar intacto.

136
00:13:19,694 --> 00:13:21,420
Deixe-me ajudá-lo.

137
00:13:33,411 --> 00:13:36,454
Bem, acho que parece bom.

138
00:13:36,580 --> 00:13:38,539
- Vamos voltar.
- OK.

139
00:14:02,680 --> 00:14:04,722
Carlinhos?

140
00:14:08,976 --> 00:14:11,018
Charlie!

141
00:14:13,313 --> 00:14:15,771
Cable, qual é a sua história?

142
00:14:15,897 --> 00:14:18,397
Algo estranho aconteceu
quanto tempo eu estive fora

143
00:14:18,524 --> 00:14:21,316
Você está certo.
Algo suspeito aconteceu.

144
00:14:21,442 --> 00:14:24,442
Um agente experiente, no primeiro dia de trabalho,

145
00:14:24,569 --> 00:14:27,055
pegue um cientista�� que nós
devemos guardá-lo

146
00:14:27,115 --> 00:14:29,613
voar com ele pelos arbustos.

147
00:14:29,781 --> 00:14:33,031
- Espere. Acalmar.
- Você acha que está em um piquenique?

148
00:14:33,158 --> 00:14:35,059
Espere.
Foi minha ideia levá-la até lá.

149
00:14:35,149 --> 00:14:36,648
Ela está apenas fazendo seu trabalho.

150
00:14:36,785 --> 00:14:39,619
- Por que você está tão preocupado?
- Porque esse é o meu dever.

151
00:14:39,746 --> 00:14:41,879
E se fosse atrás de mim,
e eu gostaria de poder aplicá-lo,

152
00:14:41,881 --> 00:14:43,871
ele irá enviar você com o próximo helicóptero
De volta a Washington.

153
00:14:43,873 --> 00:14:47,123
Nem uma mulher deveria
abordar um homem como você

154
00:14:48,876 --> 00:14:50,960
Havia um sensor desconectado lá,
o que você diz sobre isso?

155
00:14:51,087 --> 00:14:53,254
- em que setor?
- Setor três.

156
00:14:53,379 --> 00:14:56,047
Hank estava trabalhando nisso quando
ele foi mordido por um crocodilo.

157
00:14:56,097 --> 00:14:57,296
Você deveria ter dito a ele:

158
00:14:57,373 --> 00:15:01,465
Ele não configurou tudo
antes de ser levado ao hospital.

159
00:15:06,304 --> 00:15:10,262
- Você o agradou, não foi?
- Sinto muito, Cabo.

160
00:15:11,933 --> 00:15:16,350
Bem, eu acho que você não pode ser culpado
que você siga seus instintos.

161
00:15:17,061 --> 00:15:20,019
Você já viu algum deles
nossos meninos lá? Ronnie?

162
00:15:20,146 --> 00:15:24,563
- Não, por quê?
- Parece que perdi contato com ele.

163
00:15:33,488 --> 00:15:37,155
- Linda, você está bem?
- Está tudo bem, está tudo bem.

164
00:15:43,286 --> 00:15:45,161
Foi incrível.

165
00:15:45,287 --> 00:15:49,454
Você sabe sobre a nova substância que eu tenho
você preparou para o convidado do Alessandro?

166
00:15:49,582 --> 00:15:54,541
Eu sabia que seria algo revolucionário,
mas isso é dinamite.

167
00:15:54,669 --> 00:15:55,918
Olhar.

168
00:16:01,631 --> 00:16:03,965
- Incrível.
- Estranho, não é?

169
00:16:04,091 --> 00:16:06,466
- Sim.
- Parabéns.

170
00:16:06,592 --> 00:16:08,089
Você conseguiu reinventar a nitroglicerina.

171
00:16:08,091 --> 00:16:11,788
Esperemos que este projecto não
terminará com um estrondo.

172
00:16:13,013 --> 00:16:16,680
Vamos, Charlie, por favor.
Eu tenho que anotar isso.

173
00:16:16,806 --> 00:16:19,765
Eu não achei que você estava trabalhando em um
sistema de armas.

174
00:16:19,893 --> 00:16:22,601
- Eu sabia que não eram só plantas.
- Plantas, plantas.

175
00:16:22,728 --> 00:16:24,176
A única maneira que eu acreditei
que meu trabalho teria sido explosivo

176
00:16:24,178 --> 00:16:25,876
seria do ponto de vista social.
Acredite em mim.

177
00:16:25,980 --> 00:16:28,105
Essa coisa nunca foi
tão versátil.

178
00:16:28,231 --> 00:16:32,314
Linda, prepare uma amostra para
o microscópio eletrônico, por favor.

179
00:16:32,441 --> 00:16:36,442
- e tenha muito cuidado com ela.
- O que você fez aqui?

180
00:16:36,569 --> 00:16:38,445
venha aqui que vou mostrar a eles.

181
00:16:51,120 --> 00:16:53,287
Você vê os pequenos tia?

182
00:16:53,414 --> 00:16:56,371
Eles são cromossomos de DNA de um caule
comum dos bacilos de laboratório Ecoli.

183
00:16:56,373 --> 00:16:58,959
Agora, você vê isso?
Outra cepa do bacilo.

184
00:16:59,035 --> 00:17:01,433
Uma combinação de plantas
chamado complexo D.

185
00:17:01,585 --> 00:17:06,377
Ambos existiam em laboratórios
durante anos, mas sempre separados,

186
00:17:06,505 --> 00:17:08,922
já que se é um animal,
e o outro vegetal.

187
00:17:09,049 --> 00:17:12,341
Isso é o que eu desenvolvi
nos últimos dois meses.

188
00:17:12,468 --> 00:17:13,597
Você vê o pequeno?

189
00:17:13,763 --> 00:17:17,559
Nunca existiu no rosto
da terra, antes. Este é meu filho.

190
00:17:17,721 --> 00:17:22,305
Uma célula vegetal simples tendo
Definitivamente um núcleo animal.

191
00:17:22,433 --> 00:17:24,641
DNA recombinante?

192
00:17:24,766 --> 00:17:26,601
Ei, é exatamente isso.

193
00:17:27,686 --> 00:17:29,566
Estou muito perto de desenvolver
plante

194
00:17:29,631 --> 00:17:33,028
com poder agressivo
de um animal para sobreviver.

195
00:17:34,690 --> 00:17:36,199
Uma planta do século XXI.

196
00:17:36,225 --> 00:17:37,126
O que você deseja criar?

197
00:17:37,166 --> 00:17:39,148
Tamanho melancias
alguns balões meteorológicos?

198
00:17:39,150 --> 00:17:40,526
Ou os tomates que obedecem às ordens?

199
00:17:40,652 --> 00:17:42,604
Ou um tomate, que poderia crescer
no deserto.

200
00:17:42,673 --> 00:17:45,371
Ou soja, que poderia prosperar
em Biafra.

201
00:17:45,530 --> 00:17:48,250
Ou milho de crescimento rápido,
igual ao feito em 2001 nos EUA.

202
00:17:48,366 --> 00:17:50,650
Preparados para quando eles serão
6,5 bilhões de pessoas neste planeta,

203
00:17:50,652 --> 00:17:52,092
E todos passarão fome.

204
00:17:52,160 --> 00:17:56,243
- O que você está fazendo aí, Linda?
- Está tudo pronto. Vetor 3379.

205
00:17:56,370 --> 00:17:58,328
Bom.

206
00:18:02,958 --> 00:18:06,958
- Reproduz a loucura.
- na verdade.

207
00:18:08,920 --> 00:18:10,337
Vamos tentar algo.

208
00:18:10,462 --> 00:18:14,629
Cable, você pode trazer aquela tigela de água
aqui por favor

209
00:18:16,217 --> 00:18:17,258
Obrigado.

210
00:18:17,385 --> 00:18:19,345
Se as plantas puderem
modificar geneticamente,

211
00:18:19,431 --> 00:18:21,828
que efeito isso teria nas pessoas?

212
00:18:21,969 --> 00:18:23,673
E se cair em mãos erradas?

213
00:18:23,692 --> 00:18:26,289
Ter a mentalidade de um homem
primitivo como o do Arcane, não é?

214
00:18:26,598 --> 00:18:29,639
OK, agora vamos começar.
Dois litros de água

215
00:18:31,310 --> 00:18:33,685
E parte da fórmula.

216
00:18:33,811 --> 00:18:37,227
Dois litros de água.
Às 6h30 do dia 20 de março.

217
00:18:46,193 --> 00:18:48,443
Quando obteremos os resultados?

218
00:18:48,570 --> 00:18:51,570
O que você quer fazer, fugir
e dançar a dança da chuva?

219
00:18:51,696 --> 00:18:55,322
Não sei.
Em uma semana, talvez mais.

220
00:18:55,450 --> 00:18:59,283
É tão interessante ver
como a grama cresce.

221
00:18:59,410 --> 00:19:02,869
Não há sensores
o que pode funcionar?

222
00:19:05,330 --> 00:19:06,330
Ops.

223
00:19:06,456 --> 00:19:07,585
Não se preocupe.

224
00:19:07,663 --> 00:19:11,159
É ridiculamente sensível.
Nosso pai era o mesmo.

225
00:19:11,710 --> 00:19:12,835
seu pai

226
00:19:12,961 --> 00:19:16,378
Você nunca ouviu falar de Walter Holland
O biofísico?

227
00:19:16,505 --> 00:19:20,713
Ele ganhou o Prêmio Nobel.
Ele tinha um temperamento terrível, com certeza.

228
00:19:20,840 --> 00:19:25,090
Alec passou metade de sua infância
correndo atrás de sua histeria.

229
00:19:25,219 --> 00:19:28,718
Ele foi um perfeccionista até o fim.
Aleks é o mesmo.

230
00:19:54,320 --> 00:19:56,820
- Deus.
- O que é?

231
00:19:56,947 --> 00:19:59,405
Cabo, não acredito nisso.

232
00:19:59,531 --> 00:20:04,157
Em todos os lugares onde Linda pingou
a fórmula, os conselhos aumentaram.

233
00:20:05,076 --> 00:20:08,618
- Quem você está pecando?
- Não, não estou brincando.

234
00:20:08,746 --> 00:20:09,746
Ale...

235
00:20:09,788 --> 00:20:13,414
Linda! Venha rápido!

236
00:20:13,541 --> 00:20:16,791
Isso é fantástico.
Incrível.

237
00:20:23,047 --> 00:20:25,297
Alec, a fórmula?

238
00:20:25,423 --> 00:20:27,757
Ritter deve ser informado
imediatamente.

239
00:20:27,883 --> 00:20:30,717
Eu quero ver a maldita cara deles
quando ele vai perceber que eu fiz isso.

240
00:20:34,220 --> 00:20:35,387
Ritter?

241
00:20:36,805 --> 00:20:37,972
Ritter?

242
00:20:40,933 --> 00:20:43,558
- Você viu o Ritter?
- Ele está na sala de controle.

243
00:20:43,685 --> 00:20:45,727
Obrigado.

244
00:20:55,067 --> 00:20:57,109
Ritter!

245
00:21:14,906 --> 00:21:16,904
SETOR 3
INTRUSÃO

246
00:21:31,882 --> 00:21:33,716
Carlinhos...

247
00:22:07,321 --> 00:22:08,696
Levante-se!

248
00:22:11,324 --> 00:22:12,574
Não se mova!

249
00:22:12,699 --> 00:22:15,699
- Eu faço.
- Acabou, senhora.

250
00:22:18,662 --> 00:22:20,995
- Arcano, certo?
- Cale-se.

251
00:22:21,121 --> 00:22:23,162
Alex, tome cuidado!

252
00:22:34,588 --> 00:22:38,047
- Muito interessante, Dr. Holland.
- Levantar.

253
00:22:39,674 --> 00:22:43,467
- Quem é você?
- Interessante.

254
00:22:43,594 --> 00:22:47,178
Agora, eu sei que não vi isso de novo
há algo antes.

255
00:22:53,142 --> 00:22:54,726
e você

256
00:22:54,852 --> 00:22:57,435
o que diabos você quer

257
00:22:57,561 --> 00:23:01,686
Eu represento alguém
quem está interessado em sua fórmula.

258
00:23:01,814 --> 00:23:03,897
Ele está disposto a fazer qualquer coisa
para ela.

259
00:23:04,023 --> 00:23:06,565
Seu braço e perna,
se necessário.

260
00:23:06,692 --> 00:23:08,609
Saia do meu laboratório!
Sair!

261
00:23:08,735 --> 00:23:09,818
Alex!

262
00:23:09,945 --> 00:23:12,153
qual é o problema

263
00:23:16,073 --> 00:23:17,448
Não cooperando.

264
00:23:17,574 --> 00:23:20,449
Não, Ritter.
Você não.

265
00:23:20,951 --> 00:23:23,784
Não, Dr. Holland, não sou Ritter.

266
00:23:23,911 --> 00:23:27,495
O pobre Ritter está morto
há muito tempo.

267
00:23:34,751 --> 00:23:39,293
Você já ouviu falar de mim, mas não me viu
então vou me apresentar.

268
00:23:39,963 --> 00:23:41,672
Meu nome é Arcano.

269
00:23:42,799 --> 00:23:45,299
Linda, venha aqui.
Aqui.

270
00:23:45,424 --> 00:23:47,716
Deixe-a em paz.

271
00:23:49,052 --> 00:23:50,761
Obrigado.

272
00:23:51,846 --> 00:23:56,305
Quero todos os materiais relacionados
sobre esta substância agora

273
00:23:56,432 --> 00:23:57,891
ou ela morre.

274
00:23:58,017 --> 00:24:02,142
De que tipo de rejuvenescimento você será capaz
para atuar com ele então?

275
00:24:05,938 --> 00:24:08,188
- Não, Alex.
- Está bem.

276
00:24:19,446 --> 00:24:21,905
A verdadeira solução também.

277
00:24:30,411 --> 00:24:32,203
Linda!

278
00:24:32,330 --> 00:24:34,330
Linda! Linda...

279
00:24:45,588 --> 00:24:48,258
Foi o melhor para você
não ter nascido você

280
00:24:48,387 --> 00:24:51,984
não seja, não seja nada.

281
00:24:52,383 --> 00:24:55,402
E, em segundo lugar, o melhor
para você é morrer em breve.

282
00:24:55,570 --> 00:24:56,768
Nietzsche.

283
00:25:35,286 --> 00:25:38,203
- Os cadernos.
- Nunca vi nada assim antes.

284
00:25:56,007 --> 00:25:58,257
Cadernos, tudo bem.

285
00:26:03,513 --> 00:26:06,054
Lide com isso.
Eu não quero cadáveres.

286
00:26:06,181 --> 00:26:08,764
Não quero testemunhas.

287
00:26:13,853 --> 00:26:15,811
Não há sobreviventes.
Nenhum vestígio deles.

288
00:26:15,937 --> 00:26:18,104
você vem aqui Queime os papéis.

289
00:26:18,230 --> 00:26:20,730
Queime tudo. Vamos, vamos embora.

290
00:26:20,857 --> 00:26:23,377
Alguém ajuda Bruna
com os cadáveres. Ele não desbloqueia sozinho.

291
00:26:23,388 --> 00:26:25,148
Eu quero que este lugar seja limpo
até o amanhecer.

292
00:26:48,791 --> 00:26:51,291
- Este é o último?
- Sim.

293
00:26:51,417 --> 00:26:53,668
Então venha aqui.

294
00:27:01,299 --> 00:27:03,218
Uma verificação final�,
em seguida, libere o perímetro.

295
00:27:03,288 --> 00:27:05,186
Bom. Pegue um barco.

296
00:27:09,346 --> 00:27:10,596
Se apresse.

297
00:27:10,722 --> 00:27:14,055
Espere, eu descobri muito
das coisas aqui embaixo.

298
00:27:14,182 --> 00:27:15,433
Que tipo de coisas?

299
00:27:15,558 --> 00:27:19,641
Um pouco disso, um pouco daquilo.
Desça e veja.

300
00:27:24,648 --> 00:27:25,648
o que você tem aí

301
00:27:25,773 --> 00:27:29,190
- Encontraram algum dinheiro, um relógio e...
- Isso não.

302
00:27:29,316 --> 00:27:31,733
Esse. Eu tirei do rosto.

303
00:27:31,860 --> 00:27:35,444
Você pode mantê-lo. Não vale a pena
nada comparado aos relógios.

304
00:27:35,571 --> 00:27:38,237
Estamos saindo daqui.

305
00:28:04,881 --> 00:28:06,923
Kurt?

306
00:28:21,142 --> 00:28:23,600
Onde você pensa que está indo?

307
00:28:23,726 --> 00:28:26,768
Vamos, vamos dar um pequeno passeio.

308
00:28:26,895 --> 00:28:27,895
Desgraçado!

309
00:28:28,021 --> 00:28:31,522
Onde você ficou tão sujo?
Deus!

310
00:28:31,649 --> 00:28:34,065
Tyron, venha aqui.

311
00:28:34,191 --> 00:28:38,067
Eu acho que essa senhora precisa disso
de um banheiro. Vamos levá-la para o cais.

312
00:28:38,194 --> 00:28:39,526
De onde veio isso?

313
00:28:39,653 --> 00:28:41,070
Ajuda!

314
00:28:42,863 --> 00:28:44,113
Ajuda!

315
00:28:45,199 --> 00:28:47,324
Prepare o barco.

316
00:28:50,410 --> 00:28:54,452
Mova-se. Não temos o dia todo e eu quero
para ensinar esta senhora a nadar.

317
00:28:54,580 --> 00:28:57,162
A primeira lição é saber
brincar de "morto"...

318
00:28:57,290 --> 00:28:58,832
Ah!

319
00:29:00,708 --> 00:29:03,042
Você quer jogar duro, não é?

320
00:29:54,576 --> 00:29:57,285
Diga olá ao seu amigo, querido.

321
00:30:03,665 --> 00:30:06,040
O que diabos foi isso?

322
00:30:11,295 --> 00:30:14,629
Willie! Tirone!
Mate essa coisa.

323
00:30:29,222 --> 00:30:32,015
Pegue-o!
Mate ele... e ela!

324
00:30:32,142 --> 00:30:34,058
e você!

325
00:30:36,435 --> 00:30:38,477
Voltemos ao pântano.

326
00:30:48,637 --> 00:30:50,435
Willie.. ali!

327
00:30:50,533 --> 00:30:52,132
Tyrone, cubra essa área.

328
00:31:23,758 --> 00:31:25,132
adeus querido

329
00:31:28,886 --> 00:31:29,928
Willie?

330
00:31:34,306 --> 00:31:36,556
Flanco direito.

331
00:32:44,642 --> 00:32:46,308
Não, não! o que você está fazendo

332
00:32:50,770 --> 00:32:53,270
O que diabos você está fazendo, Danny?

333
00:32:57,192 --> 00:32:59,108
espalhem-se.

334
00:32:59,234 --> 00:33:01,817
Fique calmo.

335
00:33:16,245 --> 00:33:18,996
- Onde está Danny?
- Onde está Willie?

336
00:33:19,123 --> 00:33:22,289
- Talvez Willie esteja com Tyrone.
- Danny atirou em Tyrone.

337
00:33:22,416 --> 00:33:23,416
Sim.

338
00:33:26,960 --> 00:33:30,335
- Talvez devêssemos...
- Vamos dar o fora daqui.

339
00:33:42,428 --> 00:33:46,053
Eu esperava a coisa do DNA.

340
00:33:46,181 --> 00:33:51,098
Mas, a combinação de plantas
e animais é incrível.

341
00:33:53,936 --> 00:33:54,936
Incrível.

342
00:33:57,313 --> 00:34:01,188
- Você deveria dormir, senhor.
- Não posso.

343
00:34:01,315 --> 00:34:05,565
Estava tão perto, bem ali
na palma da minha mão e ainda assim...

344
00:34:06,986 --> 00:34:09,662
Mas é maravilhoso não dormir.

345
00:34:11,655 --> 00:34:16,197
sabendo que em breve você
faz a substância para mim.

346
00:34:16,324 --> 00:34:18,450
Um café, senhor.

347
00:34:18,576 --> 00:34:20,617
Obrigado.

348
00:34:26,206 --> 00:34:29,581
A Holanda era muito talentosa.

349
00:34:29,708 --> 00:34:32,750
Mas não é só o talento que importa.

350
00:34:36,338 --> 00:34:40,088
Enquanto o gênio faz a coisa certa.

351
00:34:40,216 --> 00:34:44,424
Ele é o mestre do homem,
poder absoluto.

352
00:34:45,135 --> 00:34:47,719
E, em suas mãos, senhor,
isso é incrível.

353
00:34:48,596 --> 00:34:51,429
- Que lindo.
- Sim.

354
00:34:52,223 --> 00:34:54,931
O mundo obedecerá,
ou ele morrerá de fome.

355
00:34:55,517 --> 00:34:56,933
Sim.

356
00:34:59,352 --> 00:35:00,560
Sim.

357
00:35:11,360 --> 00:35:14,610
Quatro, cinco, seis.

358
00:35:16,322 --> 00:35:19,155
- Quantos cadernos havia?
- sim, eu acho.

359
00:35:19,282 --> 00:35:23,907
Mas, mas o sexto termina
com as notas de duas semanas atrás.

360
00:35:24,034 --> 00:35:26,534
Está inacabado.

361
00:35:26,661 --> 00:35:30,787
Deve haver outro,
o sétimo.

362
00:35:33,541 --> 00:35:36,999
Ferret acabou de falar pelo rádio,
Sr. Algo aconteceu.

363
00:35:37,126 --> 00:35:38,793
O que?

364
00:35:38,919 --> 00:35:40,752
Algo sobre...

365
00:35:40,878 --> 00:35:44,170
Bem, é melhor você conversar
pessoalmente com ele com ele os liderou.

366
00:35:58,389 --> 00:36:00,806
- O que?
- Você não vai acreditar nisso.

367
00:36:00,933 --> 00:36:03,433
Algo incrível saiu dos pântanos.

368
00:36:03,560 --> 00:36:05,059
O que saiu dos pântanos?

369
00:36:05,185 --> 00:36:08,143
Algum tipo de animal ou algo assim.
Ele matou nosso povo.

370
00:36:08,270 --> 00:36:11,230
Se ele não tivesse ido atrás da garota,
ter sido morto.

371
00:36:12,358 --> 00:36:14,608
Garota?
Você está dizendo que a deixou ir?

372
00:36:46,586 --> 00:36:48,753
Surgiu um problema.

373
00:36:51,757 --> 00:36:53,173
Bom.

374
00:36:54,967 --> 00:36:57,550
Você sofreu um acidente de avião?

375
00:36:57,677 --> 00:36:59,886
Acabei de chegar de uma caminhada.

376
00:37:02,054 --> 00:37:04,513
Você tem um telefone funcionando?

377
00:37:21,109 --> 00:37:22,443
O operador

378
00:37:22,568 --> 00:37:25,651
Aqui 5-17. A operação Monte Pisba.

379
00:37:25,778 --> 00:37:28,236
Coloque-me em contato com um superior imediatamente,
e se apresse.

380
00:37:28,363 --> 00:37:31,613
Espere, vou dar ao Ritter.

381
00:37:31,741 --> 00:37:34,533
acho que neutraliza...

382
00:37:40,922 --> 00:37:42,013
Sim?

383
00:37:42,039 --> 00:37:45,456
Aqui a operadora de telefonia móvel� 3-4.
Tenho uma chamada de emergência��.

384
00:37:45,583 --> 00:37:47,667
Dê-me o link.

385
00:37:47,793 --> 00:37:51,959
Ritter, este é o Cable.
Algo terrível aconteceu

386
00:37:52,088 --> 00:37:52,962
O que aconteceu?

387
00:37:53,087 --> 00:37:56,421
Um comando matou a Holanda
E destruiu o laboratório

388
00:37:56,548 --> 00:38:00,089
- Achei que você estava morto.
- Não, eu tive que ir.

389
00:38:00,216 --> 00:38:04,967
Você está errado sobre Arcane.
Eles sabiam o que estavam procurando...

390
00:38:05,095 --> 00:38:07,095
Espere um minuto. Estou indo buscar você.
Você me explicará mais tarde.

391
00:38:07,097 --> 00:38:08,396
onde você está

392
00:38:08,556 --> 00:38:11,156
Em um posto de gasolina 2 milhas ao sul
da estrada para a pista.

393
00:38:11,641 --> 00:38:12,724
Bom.

394
00:38:12,851 --> 00:38:16,017
Você conseguiu salvar alguma coisa?

395
00:38:16,144 --> 00:38:18,977
Sim, tenho o último caderno.

396
00:38:19,104 --> 00:38:22,812
Muito bom.
Estarei lá antes que você perceba.

397
00:38:22,940 --> 00:38:24,065
volte

398
00:38:49,040 --> 00:38:52,123
- Alguma coisa funciona por aqui?
- exceto eu, não

399
00:38:54,752 --> 00:38:57,960
Essa foto não ajudou em nada.
Você tem que dar um soco nele.

400
00:39:03,466 --> 00:39:06,424
- Obrigado.
- Por nada. Meu nome é Judas.

401
00:39:06,551 --> 00:39:08,092
Cabo.

402
00:39:22,269 --> 00:39:24,811
É lindo aqui.
É do seu pai?

403
00:39:26,939 --> 00:39:29,356
Parece que seu carro chegou.

404
00:39:35,235 --> 00:39:37,611
Vamos, vamos.

405
00:39:47,285 --> 00:39:48,285
Não tenha medo.

406
00:39:48,369 --> 00:39:51,869
Isso é fácil de dizer quando
você se esconde atrás.

407
00:39:55,040 --> 00:39:56,040
Existe uma arma aqui?

408
00:39:56,166 --> 00:39:59,749
Que tipo de lugar você acha que é?
Claro que existe.

409
00:40:06,172 --> 00:40:08,005
É uma antiguidade.

410
00:40:08,132 --> 00:40:09,424
fique aqui

411
00:40:10,508 --> 00:40:13,550
Você não precisava me contar.

412
00:40:17,929 --> 00:40:19,304
Ei, seu bastardo!

413
00:40:19,430 --> 00:40:20,805
Eu cuidarei dela.

414
00:40:23,391 --> 00:40:24,724
Ele tem uma arma.

415
00:40:26,685 --> 00:40:28,976
Que arma!
Explode no primeiro incêndio.

416
00:40:43,362 --> 00:40:46,195
Acelerar.
Pressione o acelerador até o chão.

417
00:40:50,867 --> 00:40:53,033
Espere um pouco.
Aí está.

418
00:40:53,160 --> 00:40:56,077
Pegue, vá.
vai eu continuo.

419
00:40:57,162 --> 00:40:58,329
Eu continuo.

420
00:41:04,000 --> 00:41:05,833
Cuidado com as árvores.

421
00:41:05,959 --> 00:41:09,335
Vá, vá. Vamos.
Ela está ganhando terreno.

422
00:41:40,398 --> 00:41:41,398
Mais rápido.

423
00:41:53,282 --> 00:41:54,615
Eu a tenho em vista.

424
00:41:56,617 --> 00:41:59,076
- Ele está de volta! Pare o jipe!
- desacelerar.

425
00:41:59,201 --> 00:42:00,410
Não pare!

426
00:42:28,554 --> 00:42:30,595
Ajuda!

427
00:42:47,565 --> 00:42:48,565
vá

428
00:42:53,445 --> 00:42:55,070
Estou indo embora!

429
00:43:19,878 --> 00:43:22,295
Está tudo bem, está tudo bem.
sou eu

430
00:43:22,422 --> 00:43:24,255
Jude, o que você está fazendo aqui?

431
00:43:24,381 --> 00:43:29,214
Você acha que ele ficaria no posto de gasolina
enquanto eles caçam você? Você está enganado.

432
00:43:30,551 --> 00:43:32,801
O que aconteceu com aquela coisa?

433
00:43:32,928 --> 00:43:35,303
Ela...

434
00:43:35,430 --> 00:43:37,655
bateu em uma árvore

435
00:43:37,681 --> 00:43:40,125
Deve ter sido um daqueles
que você bateu e correu

436
00:43:40,154 --> 00:43:42,153
Ele não parece mais estar lá.

437
00:43:46,686 --> 00:43:48,854
Uma árvore, não é?

438
00:43:48,979 --> 00:43:54,105
Há uma cabana próxima.
Talvez encontremos algumas roupas.

439
00:43:54,233 --> 00:43:57,525
Você não gostaria de passar a noite
no pântano. Vamos.

440
00:44:11,202 --> 00:44:16,245
A última patrulha está de volta. tanto faz,
a criatura desapareceu na noite.

441
00:44:16,372 --> 00:44:19,830
Os soldados dizem que é
abominável boneco de neve

442
00:44:19,958 --> 00:44:24,833
Foi como levar um tiro contra uma árvore.
As balas o machucam, mas não parecem detê-lo.

443
00:44:24,961 --> 00:44:27,836
Vamos deixar esses cadernos.
Eu não mereço isso.

444
00:44:27,963 --> 00:44:30,422
Por que arriscar nossas vidas?

445
00:44:30,548 --> 00:44:34,506
Só para encontrar a fórmula
um fertilizante normal?

446
00:44:34,634 --> 00:44:40,136
"Normal"? Os experimentos tiveram
como resultado, uma descoberta extraordinária� 

447
00:44:41,263 --> 00:44:46,513
Algo que nem Holland nem eu temos
poderia ter imaginado... Nenhum.

448
00:44:56,773 --> 00:45:02,106
Você reconheceria sua imortalidade se
ele bateria na sua porta, senhores?

449
00:45:02,735 --> 00:45:05,569
Obviamente, esse não era o nosso objetivo.

450
00:45:05,695 --> 00:45:08,863
Eu quero essa criatura

451
00:45:08,989 --> 00:45:11,738
Eu também quero o notebook, sem demora

452
00:45:11,765 --> 00:45:13,116
vou me livrar dele logo

453
00:45:13,242 --> 00:45:18,575
Eu não estou pedindo para você matá-lo, apenas mate-o
capturar

454
00:45:23,289 --> 00:45:28,665
Os elementos puros que compõem a fórmula
eu estou lá

455
00:45:28,793 --> 00:45:30,126
em suas veias.

456
00:45:31,044 --> 00:45:34,252
Mas... como podemos encontrá-lo?

457
00:45:35,339 --> 00:45:37,922
Ele desapareceu nos pântanos.

458
00:45:38,048 --> 00:45:41,882
Parece que ele está sempre atrás
garota, certo?

459
00:45:42,010 --> 00:45:43,176
É verdade.

460
00:45:43,302 --> 00:45:47,177
Encontre a garota e teremos a fera.

461
00:45:47,305 --> 00:45:51,930
Não é como seria chamado
uma perseguição muito discreta.

462
00:46:23,328 --> 00:46:26,662
Ele estava certo. É lindo.

463
00:46:27,580 --> 00:46:29,330
Quem estava certo?

464
00:46:29,456 --> 00:46:31,165
Um cara que eu conhecia.

465
00:46:31,290 --> 00:46:33,457
Ele estava apaixonado por esses pântanos.

466
00:46:33,584 --> 00:46:37,335
Você não pode ligar para ele?
Talvez ele pudesse vir buscar você.

467
00:46:39,963 --> 00:46:42,296
Você não tem ninguém para quem ligar, não é?

468
00:46:42,423 --> 00:46:47,132
Eu pensei que tinha, mas quando eu
esses bandidos apareceram lá.

469
00:46:47,260 --> 00:46:51,176
E começou a devastar
o posto de gasolina.

470
00:46:51,303 --> 00:46:55,428
- Você tem dívidas ou algo assim?
- Algo assim.

471
00:46:55,557 --> 00:46:57,807
Existe mais?

472
00:46:59,101 --> 00:47:01,476
Um pouco

473
00:48:07,352 --> 00:48:10,560
- Fique aqui.
- Não se preocupe.

474
00:48:12,813 --> 00:48:15,521
- Se ouvir alguém, grite.
- Não se preocupe.

475
00:48:15,648 --> 00:48:19,774
E se eu não voltar, você desaparece.

476
00:48:19,902 --> 00:48:22,028
Eu posso lidar com isso.
Não se preocupe.

477
00:48:23,070 --> 00:48:25,403
Eu não estou preocupado.

478
00:48:25,822 --> 00:48:28,072
Bem, eu estou.

479
00:50:01,425 --> 00:50:04,758
- O que aconteceu?
- Vamos!

480
00:50:06,094 --> 00:50:10,844
Nós apenas faremos nosso trabalho
E traga este caderno de volta para Washington.

481
00:50:10,972 --> 00:50:12,846
O resto é problema meu.

482
00:51:41,613 --> 00:51:44,738
Os moradores locais dizem que isto é um pântano
está cheio de fantasmas.

483
00:51:46,366 --> 00:51:50,991
Bem, haverá mais um
esta noite. Aí está.

484
00:51:55,747 --> 00:51:57,288
Quem sabe?

485
00:52:02,001 --> 00:52:03,043
quem é esse

486
00:52:03,168 --> 00:52:06,043
É aquela coisa.
Vamos, rápido.

487
00:52:15,552 --> 00:52:17,885
O que diabos está acontecendo?

488
00:52:21,304 --> 00:52:23,554
Desligue o motor.

489
00:52:30,978 --> 00:52:35,395
Unidades um e dois. Setor quatro.
Venha rápido, eu o convoquei.

490
00:52:42,860 --> 00:52:44,693
onde está

491
00:52:44,820 --> 00:52:47,362
Em vez disso, o que é isso?

492
00:52:50,323 --> 00:52:51,532
Sh.

493
00:52:53,325 --> 00:52:55,283
Acho que o vi.

494
00:53:04,415 --> 00:53:06,082
Deixa para lá!

495
00:53:12,837 --> 00:53:16,254
Unidades um e dois, onde você está?
Venham aqui, vocês dois.

496
00:53:16,381 --> 00:53:19,840
Vamos separar. Siga seu caminho
de retorno. Nós vamos pegá-lo por trás.

497
00:53:28,806 --> 00:53:31,264
Aqui está. Lá.

498
00:53:32,557 --> 00:53:34,391
vamos atirar

499
00:53:36,353 --> 00:53:38,936
Espere, vou tirá-lo daí.

500
00:53:46,150 --> 00:53:47,692
Caramba! Unidade dois

501
00:53:47,818 --> 00:53:51,443
Use as granadas se for necessário.
Talvez possamos enganá-lo.

502
00:54:06,663 --> 00:54:08,038
Acho que o peguei.

503
00:54:09,248 --> 00:54:13,498
Não, ainda está de pé
Dê tudo que você tem. Vamos.

504
00:54:29,636 --> 00:54:31,095
Desta vez eu o peguei.

505
00:54:44,312 --> 00:54:47,353
- Onde ele desapareceu?
- Não sei.

506
00:55:01,781 --> 00:55:04,615
- você o vê?
- Sim, eu o vejo em todos os lugares

507
00:55:06,867 --> 00:55:08,451
Algum sinal dele aí?

508
00:55:08,577 --> 00:55:12,827
Nada. Achamos que talvez ele tenha comprado
uma fazenda... ou fertilizante para vegetais.

509
00:55:29,090 --> 00:55:31,132
que diabos é isso

510
00:55:51,730 --> 00:55:54,521
Ele é inteligente. A criatura é inteligente.

511
00:55:54,648 --> 00:55:57,651
Muito inteligente, Bruno.

512
00:55:57,946 --> 00:56:00,643
Esta criatura tem
inteligência considerável.

513
00:56:00,777 --> 00:56:05,278
Ele é como um jogador de xadrez brilhante,
antecipa cada movimento.

514
00:56:07,031 --> 00:56:10,448
Um oponente forte é ca
uma mulher bonita e perigosa.

515
00:56:10,574 --> 00:56:13,866
eu acho irresistível
Diga ao capitão para lançar âncora.

516
00:56:13,993 --> 00:56:17,577
- Vamos para casa?
- Não.

517
00:56:17,704 --> 00:56:20,080
Ele capturou nosso cavalo

518
00:56:21,165 --> 00:56:23,624
e expôs a rainha.

519
00:56:25,335 --> 00:56:27,585
É a nossa jogada.

520
00:56:56,021 --> 00:56:58,605
Que silêncio.
É melhor sairmos daqui.

521
00:56:58,731 --> 00:57:00,980
eu tenho que ir lá
para obter ajuda.

522
00:57:03,734 --> 00:57:06,361
Basta pegar o caderno e ir embora
com certeza.

523
00:57:06,678 --> 00:57:08,377
Entrarei em contato com você mais tarde.

524
00:57:08,487 --> 00:57:10,654
Vamos, faça o que eu digo.

525
00:57:31,293 --> 00:57:33,168
- Cabos!
- Sh.

526
00:57:33,294 --> 00:57:39,211
Jude, vá e faça o que eu disse.
Este lugar é perigoso. você me ouviu

527
00:57:39,340 --> 00:57:40,424
Judas?

528
00:57:50,763 --> 00:57:52,097
Não!

529
00:58:53,053 --> 00:58:55,136
Caramba!

530
00:58:55,262 --> 00:58:58,305
Esta área é real
duvidoso.

531
00:58:58,431 --> 00:59:03,848
Espere um pouco. Você é o cara
isso nos salvou lá, certo?

532
00:59:03,976 --> 00:59:06,685
Você é amigo do Cable?

533
00:59:07,228 --> 00:59:09,146
Eu tenho algo para você.

534
00:59:09,272 --> 00:59:11,897
Ela me disse para levá-lo para um
lugar seguro

535
00:59:27,242 --> 00:59:29,200
- Onde está Arcano?
- Abaixo.

536
00:59:29,326 --> 00:59:32,243
Diga a ele que capturei sua rainha.

537
00:59:34,996 --> 00:59:38,996
Você caiu direto na nossa rede.
Muito inteligente da sua parte.

538
00:59:39,123 --> 00:59:42,582
Obrigado. Eu sabia que não poderíamos
base em sua inteligência.

539
00:59:44,502 --> 00:59:46,545
O que ele não fará por você!

540
00:59:48,505 --> 00:59:51,380
Proponho um entendimento.

541
00:59:51,507 --> 00:59:55,174
Diga-me onde está o caderno
E eu vou ajudá-lo a sair do pântano.

542
00:59:55,301 --> 00:59:58,968
- Concordar?
- Eu gosto do pântano.

543
00:59:59,095 --> 01:00:02,762
Você é como uma megera rastejando
debaixo das pedras e entrou no meu estômago.

544
01:00:02,889 --> 01:00:04,430
Sua boca cheira mal.

545
01:00:04,556 --> 01:00:06,598
Mas, é muito bonito.

546
01:00:09,560 --> 01:00:11,934
Que tal isso?

547
01:00:12,062 --> 01:00:13,520
Não muitos.

548
01:00:45,874 --> 01:00:47,124
cabo!

549
01:00:47,250 --> 01:00:48,292
Cabo...

550
01:01:12,517 --> 01:01:14,225
Feroz!

551
01:01:23,440 --> 01:01:25,356
Feroz!

552
01:01:28,318 --> 01:01:30,360
Feroz!

553
01:01:32,562 --> 01:01:34,271
Devíamos ir
s� arunc�m o privire.

554
01:01:34,302 --> 01:01:35,701
Não, vamos para casa agora.

555
01:01:35,798 --> 01:01:38,281
- Mas, senhor...
- Casa!

556
01:02:13,846 --> 01:02:15,888
Muito legal.

557
01:02:22,811 --> 01:02:24,853
Aceasta é o orhidee minunat�.

558
01:02:26,147 --> 01:02:29,731
Família: Orchidaceae

559
01:02:29,858 --> 01:02:31,774
Gênero: Orquídea.

560
01:02:32,859 --> 01:02:36,692
Aqui existem mais de 100 especificações.

561
01:02:37,696 --> 01:02:40,445
Mla�tinile ascund comori,

562
01:02:41,490 --> 01:02:44,115
dac� �tii doar s� te ui�i.

563
01:02:53,288 --> 01:02:54,997
Alex?

564
01:03:06,047 --> 01:03:08,089
Desculpe.

565
01:03:09,966 --> 01:03:11,757
- Eu tenho que...
- Dói?

566
01:03:14,594 --> 01:03:16,844
isso dói

567
01:03:19,305 --> 01:03:22,096
Só quando eu rio.

568
01:03:45,905 --> 01:03:48,197
Estou louco?

569
01:03:49,282 --> 01:03:52,616
Não é um sonho?

570
01:03:52,743 --> 01:03:56,619
M��treb acela�i lucru.

571
01:04:00,080 --> 01:04:02,664
É tudo um sonho

572
01:04:03,958 --> 01:04:06,624
quando você está sozinho

573
01:04:11,630 --> 01:04:13,131
Ale...

574
01:06:15,214 --> 01:06:16,714
Agora.

575
01:06:30,598 --> 01:06:31,724
segure a mão dele.!

576
01:06:36,477 --> 01:06:40,310
Um homem que te ama
dê uma chance à sorte.

577
01:06:51,487 --> 01:06:52,904
Alex.

578
01:06:53,030 --> 01:06:55,488
Alec... Holanda.

579
01:06:56,115 --> 01:06:58,699
Você sabia, não é?

580
01:06:58,825 --> 01:07:00,908
Você sabia que seríamos pegos.

581
01:07:02,743 --> 01:07:06,994
Se alguém quiser sair,
Eu tenho que passar por aqui.

582
01:07:51,693 --> 01:07:55,985
Todos vocês sabem a razão pela qual
nós comemoramos.

583
01:07:56,112 --> 01:08:01,064
Eu capturei o dragão.
E eu salvei a princesa do perigo

584
01:08:02,492 --> 01:08:04,867
Lamentamos a perda
para nosso amigo Ferret.

585
01:08:04,994 --> 01:08:08,578
Seu temperamento é independente
e versátil o destruiu.

586
01:08:08,705 --> 01:08:11,746
No entanto, ele lamentou sua perda,
Lamento profundamente.

587
01:08:11,874 --> 01:08:15,332
Mas, tenho que ser honesto com você:

588
01:08:15,459 --> 01:08:21,085
Arrependimentos são insignificantes quando
consideramos nosso grande plano.

589
01:08:21,212 --> 01:08:26,546
Nós nos reunimos aqui para comemorar
um evento com profundo significado.

590
01:08:26,674 --> 01:08:29,424
Reprodução da fórmula do Dr. Holland

591
01:08:36,264 --> 01:08:40,097
Por isso temos que agradecer
a coragem deste homem.

592
01:08:40,224 --> 01:08:42,349
Nosso querido Bruno.

593
01:08:42,475 --> 01:08:46,767
Quem conseguiu pegar o caderno
para completar a fórmula

594
01:08:46,895 --> 01:08:49,937
e permitiu a captura da besta.

595
01:08:59,403 --> 01:09:03,862
Então proponho um brinde para representar
a pedra angular do nosso sucesso.

596
01:09:03,989 --> 01:09:08,865
Para a futura dominação mundial.
Para Bruno.

597
01:09:08,993 --> 01:09:11,201
Bruno!

598
01:09:21,709 --> 01:09:23,626
Mas senhor...

599
01:09:24,794 --> 01:09:28,962
Você já experimentou em uma planta?
Quero dizer, quando veremos os resultados?

600
01:09:29,089 --> 01:09:30,672
essa noite.

601
01:09:30,798 --> 01:09:35,006
Esta noite, querido Bruno. Imediato.
Mas não em uma planta.

602
01:09:35,884 --> 01:09:37,560
Você já tentou?

603
01:09:37,588 --> 01:09:38,698
Não.

604
01:09:38,896 --> 01:09:43,791
A pessoa que acabou de receber
o privilégio de testar a fórmula

605
01:09:44,095 --> 01:09:46,093
é nosso convidado de honra.

606
01:09:46,246 --> 01:09:48,844
É uma honra merecida.

607
01:09:49,727 --> 01:09:52,476
É você, querido Bruno,

608
01:09:52,603 --> 01:09:56,521
quem vai nos dizer se isso
fórmula funciona ou não.

609
01:10:04,195 --> 01:10:06,153
Bruno, o que há de errado com você?

610
01:10:29,210 --> 01:10:31,668
- Acalmar.
- Me ajude!

611
01:10:32,170 --> 01:10:33,962
Ajude-me

612
01:10:58,145 --> 01:10:59,145
Acalme-se!

613
01:11:25,079 --> 01:11:27,538
O que você fez com o Cable?

614
01:11:28,623 --> 01:11:30,540
Holanda...

615
01:11:30,999 --> 01:11:32,749
Holanda.

616
01:11:34,376 --> 01:11:36,377
Você está lá.

617
01:11:36,503 --> 01:11:39,420
Sua consciência está intacta.

618
01:11:39,547 --> 01:11:42,213
Com todas as suas habilidades, tudo.

619
01:11:42,340 --> 01:11:45,799
A única diferença
é a sua força física.

620
01:11:48,636 --> 01:11:50,677
Traga-a para dentro.

621
01:11:53,263 --> 01:11:54,722
Estamos falando de um amigo!

622
01:11:54,848 --> 01:11:57,249
Sinto muito, Bruno.
É cada um com o seu, e...

623
01:11:57,353 --> 01:11:58,852
Deus contra todos.

624
01:12:08,898 --> 01:12:11,357
Por que Bruno não teve seu poder?

625
01:12:14,068 --> 01:12:19,276
Segui religiosamente as notas.
Não pode haver erro.

626
01:12:19,405 --> 01:12:23,406
Então por que não Bruno não tem
sua força?

627
01:12:23,533 --> 01:12:26,450
Porque ele nunca teve isso.

628
01:12:26,577 --> 01:12:28,660
Sem enigmas, por favor.

629
01:12:30,412 --> 01:12:32,829
Eu quero que você explique

630
01:12:32,955 --> 01:12:34,538
ou você vai pagar.

631
01:12:34,664 --> 01:12:37,665
Com alguém de quem você mais gosta.

632
01:12:39,668 --> 01:12:41,543
traga ela

633
01:12:46,797 --> 01:12:49,297
Explique, ou ela morre

634
01:12:49,424 --> 01:12:51,549
Alex, não faça isso!

635
01:12:55,511 --> 01:12:57,054
O que você escolheria?

636
01:12:57,179 --> 01:13:00,512
Você não entende.

637
01:13:00,639 --> 01:13:02,514
Não há nada a esconder.

638
01:13:02,641 --> 01:13:04,641
Não é segredo.

639
01:13:04,767 --> 01:13:08,101
A fórmula funciona de uma maneira
tão simples.

640
01:13:09,228 --> 01:13:13,520
Bruno bebeu exatamente
a mesma bebida que eu

641
01:13:14,440 --> 01:13:18,066
Mas a fórmula não se desenvolve apenas
sua essência.

642
01:13:19,401 --> 01:13:25,318
Simplesmente acentua
os recursos que você já possui.

643
01:13:27,239 --> 01:13:30,990
A essência de Bruno
foi estupidez e timidez.

644
01:13:33,369 --> 01:13:35,624
A fórmula simplesmente os desenvolveu,

645
01:13:36,128 --> 01:13:40,125
enfatizou isso para ele
a tamanhos e proporções ridículas.

646
01:13:43,542 --> 01:13:47,917
Foi reduzido ao que ele
na verdade foi.

647
01:13:50,254 --> 01:13:55,213
Mas, caso seja a essência,
digamos, ele é um gênio.

648
01:13:55,341 --> 01:14:01,050
Então esse gênio será monumental
tanto no corpo quanto no espírito.

649
01:14:01,179 --> 01:14:03,220
É isso, não é?

650
01:14:36,993 --> 01:14:38,201
Cabo.

651
01:14:39,077 --> 01:14:40,869
Alex.

652
01:16:26,937 --> 01:16:32,645
Não é o fenômeno,
apenas a essência da coisa em si.

653
01:16:32,774 --> 01:16:38,691
Eternidade, beleza absoluta,
força e poder absolutos

654
01:16:39,779 --> 01:16:42,737
tanto física como espiritualmente.

655
01:16:44,324 --> 01:16:47,282
Sendo o próprio mundo

656
01:16:47,408 --> 01:16:49,116
E dirija.

657
01:16:50,577 --> 01:16:51,827
sim senhor

658
01:16:51,953 --> 01:16:53,203
minha querida

659
01:16:54,288 --> 01:16:57,996
Diga a Karen para trazer para mim
um copo de conhaque?

660
01:17:28,309 --> 01:17:30,351
Tente alcançá-la

661
01:17:31,520 --> 01:17:33,770
Dá luz e força.
Ir!

662
01:17:42,860 --> 01:17:44,277
Alex.

663
01:18:02,540 --> 01:18:04,581
Digitar.
Digitar.

664
01:18:12,921 --> 01:18:14,181
O que aconteceu?

665
01:18:14,280 --> 01:18:16,278
Vá embora, me deixe em paz.

666
01:19:34,097 --> 01:19:35,472
sua mão

667
01:20:52,272 --> 01:20:54,314
Estou ouvindo.

668
01:20:55,065 --> 01:20:56,607
Ele pegou a fórmula.

669
01:21:11,492 --> 01:21:13,534
Por favor!
Existe uma saída.

670
01:21:15,162 --> 01:21:19,328
Eu não consigo, tenho que torcer
para a direita e depois para a esquerda.

671
01:21:22,249 --> 01:21:25,874
Eles colocam lá, se um guarda estiver
já fechado por engano.

672
01:21:29,462 --> 01:21:31,921
Vamos, siga-me.
Vamos, siga-me.

673
01:21:49,808 --> 01:21:52,559
Você terá que confiar em mim,
se você quiser sobreviver.

674
01:21:52,686 --> 01:21:54,352
Se você não...
Se você não quiser...

675
01:21:54,478 --> 01:21:55,478
Conte-nos.

676
01:21:55,604 --> 01:21:57,099
Esta é a propriedade bem,

677
01:21:57,234 --> 01:21:59,831
que é alimentado por uma nascente
do fundo do pântano.

678
01:22:00,023 --> 01:22:03,357
Se você segui-lo, você acabará no pântano.

679
01:22:03,901 --> 01:22:05,108
Estou indo embora!

680
01:22:06,235 --> 01:22:07,277
Observe onde você pisa.

681
01:22:09,863 --> 01:22:12,071
Boa viagem.

682
01:22:13,865 --> 01:22:16,115
Vejo você no baile.

683
01:23:06,690 --> 01:23:07,774
Ale...

684
01:23:40,879 --> 01:23:41,962
Alex!

685
01:25:26,488 --> 01:25:28,279
atrás de você.

686
01:26:56,920 --> 01:26:59,587
Eu não entendo.

687
01:26:59,713 --> 01:27:01,755
Ele foi curado.

688
01:27:09,928 --> 01:27:11,803
o que é isso

689
01:27:14,681 --> 01:27:17,140
Acabou.

690
01:27:20,977 --> 01:27:23,394
Alec, deixe-me ir com você.

691
01:27:23,520 --> 01:27:26,187
Você pode começar a trabalhar novamente.

692
01:27:32,525 --> 01:27:34,942
Com estes?

693
01:27:36,028 --> 01:27:38,819
Eu serei suas mãos.

694
01:27:40,448 --> 01:27:42,031
por favor

695
01:27:43,116 --> 01:27:46,908
Você precisa se curar
E conte nossa história.

696
01:27:48,077 --> 01:27:49,868
Vejo você em breve.

697
01:27:54,498 --> 01:27:56,081
Até então...

698
01:27:58,668 --> 01:28:00,210
Estarei sempre com você.

699
01:28:11,301 --> 01:28:12,342
Alex?

700
01:28:17,388 --> 01:28:19,305
cabo!

701
01:28:21,515 --> 01:28:23,057
Judas.

702
01:28:28,520 --> 01:28:30,561
Você está bem